昨日、猛烈に仕事をしていたらなんと子供たちの小学校から電話… なんと4男のクラスで陽性者が出たので緊急学級閉鎖とのこと！今すぐ迎えに来いと！！大泣 クラスの生徒は全員検査を受けなければならないそうで。 まそーだよね… そしたら来週誕生日で友達を呼…

5月5日は子供の日 我が家は子供の日であると同時に、入籍記念日でもあります。 2005年から16年が過ぎたのね～ 2001年からのお付き合いの夫とは、もはや実の家族に並ぶ長さを一緒に過ごしています。いやはや 実は去年あたりから色々冷え込んでいました。 とい…

長男は2006年生まれ、今月末には15歳になります。 フランスでは中学4年生で、本日Brevet Blanc2日目です。 Brevet Blancというのは、いわゆる中学卒業試験Brevet（カタカナはやや無理矢理ですが、「ブルヴェ」かな）の予備試験的なもので、全国一斉テストで…

パリ郊外在住、フランス人の夫、子供4人全員男子のkmです。 子供たち大好きだけど、育児そっちのけで仕事にものめり込んでしまう困り者です。 仕事の方は現在、思うところあり、脱サラして翻訳者として開業して3年目です。 翻訳の話になると、あまりにクソ真…