4男コロナ疑惑！

昨日、猛烈に仕事をしていたらなんと子供たちの小学校から電話…

なんと4男のクラスで陽性者が出たので緊急学級閉鎖とのこと！今すぐ迎えに来いと！！大泣

クラスの生徒は全員検査を受けなければならないそうで。

まそーだよね…

そしたら来週誕生日で友達を呼ぶ予定だった次男が、もし4男が陽性だったら呼べないという可能性があると知って、ショックでかなりいじけてしまい…

そら悲しいわな…泣

さっき4男の検査に夫が行ってくれ(感謝感激‼最近前より全然協力的だよ～～)

無事陰性確定！！！

あーーー良かった。それでも1週間自宅待機で、授業がどうなるのかまだ指示出ておらず。。。明日何か来るかな？？

昼ご飯とか考えると困るけど。とりあえず仕事は落ち着いたから

ゆっくり4男と満喫できそう！

明日は最近忙しくて行けなかった食料の買い出し行くぞーーー

仕事忙しいと買い出し行けなくてけっこう悲惨。。

もっと宅配とか賢く利用しなきゃな。

5月5日

5月5日は子供の日

我が家は子供の日であると同時に、入籍記念日でもあります。

2005年から16年が過ぎたのね～

2001年からのお付き合いの夫とは、もはや実の家族に並ぶ長さを一緒に過ごしています。いやはや

実は去年あたりから色々冷え込んでいました。

というのは、私が家族に背を向けて仕事に没頭するようになったため…

元々仕事が大好きな仕事人間です。新卒の就職活動でも、結婚・出産しても働き続けます！と面接で言い放ち、女子大卒の私はとても煙たがられました。(事実です)

夫の転勤や出産で何度も転職、仕事を辞めなければならなかったのが本当に辛くて悔しくて、ずっとフリーランスに憧れていました。

それで、2018年、フランスに戻ったのをきっかけに転職活動をせず思い切ってフリーランスに飛び込んでみたのです。

元々は、家族との時間、子供との時間をもっと大切にしたい、という気持ちからでした。

なのにフリーランス、蓋を開けてみれば「自由な働き方」とは程遠かったです。

いや～…立場の弱さ、孤独さ、誰も助けてくれない、1人で経理もITもリーガルも全部。キツイですわ～

サラリーマンのぬるま湯に浸かっていた私は甘かったです。

与えられた仕事だけを、周りに聞きながら、プレッシャーほとんどなく気楽にやってました。PCでトラブればISに電話してすぐ見てもらってました。それで安定収入なんだもの、情けなくなるやら、虚しくなるやら。

フリーランスの愚痴は置いておいて…

スタートアップの今は、まさしく猛烈に歯を食いしばって頑張っているところなんです。ちょっと無理しても仕事を受けたい、なんとか軌道に乗せたい。今だけお願い…のつもりなんですが、家族が何より大事な夫は、この私の働き方が気に入らない。猛反対されています。とほほ

でも！

最近、このフリーランスの辛さ、上手く行かなさにいい意味で慣れてきたのか、

諦めがついてきたのか、過剰なプレッシャーを自分にかけすぎずに

リラックスして出来るようになってきました。

仕事が無いと、もうこの世の終わりじゃ！！！(TT)って焦っていたのが

仕事がない期間を前向きに満喫できるようになってきた。

苦しみ抜いた今、かなり良い感じなんです！

そこで今年は、5月5日をちゃんとお祝いしてみました。

子供の日なので、子供の希望するメニューを作り(タコスでした)、

夫の希望のデザートを作りました(ティラミスでした)。

子供たちが大きくなってきたので、最近こういう記念日系は子供たちが率先してせかしてきます。親は手一杯で気持ちに余裕が無いから、子供がこうやって盛り上げてくれるのは嬉しい。

さらに次男がなんと、知ってか知らでか、私の憧れのトリニティリングを

「作って」プレゼントしてくれました。

キャ――――！！！！

嬉しい！

次男は一昨年くらいから、私にこうやってアクセサリー系をプレゼントしてくれます。夫は昔はアクセサリーをサプライズで選んでくれたりしたのですが、あまりに趣味が合わな過ぎて私が喜ばなかったのでフェードアウトしました爆

このように、夫とは趣味が合わず、性格も正反対ですが、それでも何となく

いちおう日々を平和に過ごしていることに感謝しています。

燃え上がる何かはもうとっくの昔に消えてしまったけれど、これが幸せって言うんじゃないかしら。

子供たちもこうして大きくなったし、楽しいことが変わってきてます。

仕事が好きなのはずっと多分変わらないけど、家族も大切に想ってるので

これから色々バランス考えながら頑張っていきます！

中学卒業試験の全国模試？Brevet Blanc

長男は2006年生まれ、今月末には15歳になります。

フランスでは中学4年生で、本日Brevet Blanc2日目です。

Brevet Blancというのは、いわゆる中学卒業試験Brevet（カタカナはやや無理矢理ですが、「ブルヴェ」かな）の予備試験的なもので、全国一斉テストです。

仰々しく召集令状的な書類が来ます。

私はフランスで教育を受けていないので、こういうのは全部初めて💦

Brevet Blancはそれなりに大イベントらしく、先日義理の家族とZoomの時に

おお―――！ってなっておりました。赤ちゃんだった彼が…という感慨もあるかな。

長男は、なんというか、比較的いつも出来が良く、何でも簡単に良く出来てしまうので、学校の先生に大絶賛されるタイプです。私個人的には、こうやって苦労が足りないのってあとあと色々ありそう…とか思ってしまうのですが。考えすぎでしょうか。

性格も穏やかさんで、今のところ反抗期的なものもなく…こんなんで良いのだろうか？

長男のBrevetの成績が良かったら、お祝いに初星付きレストランデビューを約束しており、(私の希望であって、本人の希望ではないのですが汗）

一応頑張って復習など、あの勉強嫌いな長男が！頑張ってやっていました。

周りの友達もそれなりにお尻を叩かれて勉強しているので、周りからの影響の方が大きい感じがします。

ミシュラン星付きレストランなどは、かーーなーーーりの贅沢なので、Brevetでもちょっと早いような気もしますが、カルチャーとして経験して欲しいという気持ちもあります。

世の中には色々なものが見たことも聞いたこともないことが、数えきれないほど沢山存在することを、きるだけ経験して欲しい。そして視野の広い人間に育って欲しいな。

はじめまして

パリ郊外在住、フランス人の夫、子供4人全員男子のkmです。

子供たち大好きだけど、育児そっちのけで仕事にものめり込んでしまう困り者です。

仕事の方は現在、思うところあり、脱サラして翻訳者として開業して3年目です。

翻訳の話になると、あまりにクソ真面目すぎてママ思考はぶっ飛んでしまうので

ママネタ、ファミリーネタ、両立の悩みネタは別で書こうと思いました。

実は日本語で文章を書くエクササイズという意味もあります。

気になる日本語などありましたら、ビシバシご指摘ください！

それより何より、素敵おフランスとは程遠い、とっても庶民な、

育児に格闘する日々のことを素直に書きなぐっていきたいと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします ＼(^o^)／